Sonette
Italienisch – Deutsch. Auswahl und Übersetzung von Christoph Ferber, mit einem Nachwort von Georges Güntert.
Gaspara Stampa (1523‒1554) ist die bedeutendste Dichterin der italienischen Renaissance. Ihr vielbeachteter Canzoniere, in dem sie selbstbewusst Zeugnis von den Wechselfällen einer großen und tragischen Liebe ablegt, ist zwar dem Petrarkismus verhaftet, vermag ihm aber ‒ auch durch ihren gesellschaftlichen Status als Frau und Künstlerin ‒ neue Aspekte abzugewinnen. Christoph Ferber versucht in seiner präzisen Neuübertragung von rund fünfzig Sonetten den heutigen Leser in den Bann dieses einzigartigen Werkes der europäischen Frauenliteratur zu ziehen.
2002, 140 Seiten, broschiertLyrikISBN 978-3-87162-055-315,00 EURsofort lieferbarWeitere Informationen
