• Hier und dort & dort und hier

    Hier und dort & dort und hier

    A New York Poet’s Travels to Western Europe

    Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jan Volker Röhnert. Im New York der 1960er Jahre fand der junge Ron Padgett aus Tulsa sein poet’s paradise. Von dort aus bereiste er seit 1965 das Alte Europa: Paris, London, Amsterdam und Köln, später Finnland, die Färöerinseln und immer wieder Italien, besonders Venedig. Was er einmal als letztes Ziel und Motiv seines Schreibens genannt hat, bestimmt auch seine brillanten Reisejournale: Faithfulness to the purest form of the moment; a real desire to love life.

    Der Band dokumentiert in Prosatexten und Gedichten Padgetts Reisen nach Westeuropa von den frühen Annäherungen an die Wurzeln der Amerikanischen Moderne bis zu den Auftritten auf europäischen Festivals als gefeierter Autor der Gedichte des Busfahrers in Jim Jarmuschs Film Paterson (2016). Der Blick des Reisechronisten Padgett richtet sich auf alles, was ihm begegnet; das kann die wunderbar gelbe Schachtel mit Fruchtgummis der Marke Rowntree’s in London sein oder die leise strahlende Schönheit der Frauen auf einem Madonnenbild von Giovanni Bellini in Venedig. Alles kann zur poetischen Epiphanie, zum zündenden Moment eines Gedichts werden.

    1. Auflage 2023, 208 Seiten, Fester Einband mit Fadenheftung
    ISBN 9783871621178
    22,00 EUR
    sofort lieferbar